/
Новости
/Новости/
История клеймения серебряных изделий в Англии
art-picture.ru
арт площадка / живопись / серебро / предметы искусства

История клеймения серебряных изделий в Англии

Наиболее ранние серебряные изделия из Англии, дошедшие до наших дней, относятся к XII веку, и, как правило, это предметы, предназначенные для украшения многочисленных усыпальниц, церквей и монастырей, а также для осуществления религиозных обрядов. Производство таких изделий доверялось исключительным умельцам, достигшим самого высокого уровня ювелирного мастерства. Специально для изготовления церковной утвари мастеров призывали в богатые аббатства, где они месяцами могли трудиться над одним произведением.

Пока мастера серебряных дел, фактически запертые в монастырях, оттачивали изящество линий и пропорций своих изделий, иностранные конкуренты заполоняли страну изделиями из серебра, более низкой пробы, чем серебро, применявшееся тогда для чеканки монет. Это нисколько не смущало англичан, и они с большой охотой приобретали новые для них предметы роскоши, спрос на которые неуклонно возрастал. При таких обстоятельствах местные ювелиры не могли конкурировать с иностранными поставщиками, и, чтобы противостоять им, они предусмотрительно объединились в гильдию 2, первое упоминание о которой относится примерно к 1180 году. Утверждают, что ее основатели были оштрафованы за создание организации без разрешения властей. Но впоследствии правительство было вынуждено не только согласиться с существованием данного союза, но и призвать его руководителей на защиту прав потребителей. Чтобы положить конец производству и обороту изделий, выполненных из серебра более низкой пробы, нежели то, из которого чеканились монеты, в 1238 году по приказу короля Генриха III было отобрано шесть самых добропорядочных ювелиров Лондона, которых назначили руководить коллегами по гильдии [an Ordinance (22 Henry III.)].

В 1292г. Последовал акт [the Act 20 Edward I. stat.4 (Statutumde Moneta)], запрещающий ввоз и использование иностранных монет с неизвестным содержанием серебра, а также запрещающий обращение поддельных монет.

Правительственный акт 1300 года3 [the Act 28 Edward I.c. 20] в качестве государственного стандарта утвердил стерлинговое серебро4 925 пробы. Для подтверждения принятого стандарта на изделие должно было ставиться клеймо «Голова леопарда» (Leopard’s Head), ставшее в дальнейшем известным под названием «королевская марка».

С принятием нового акта полномочия руководства гильдии расширились. Теперь оно должно было проверять уже каждый серебряный предмет, произведенный в Лондоне. Выбранные мастера были обязаны посещать ювелирные лавки и на месте апробировать находящиеся здесь изделия. Если изделие не соответствовало установленным нормам, его либо уничтожали, либо конфисковали.

В 1327 году гильдии лондонских ювелиров были дарованы королевские привилегии, положившие начало ее официального существования. Вскоре после этого ювелиры почувствовали необходимость в наличии общественного здания, где они могли бы собираться и решать свои производственные вопросы. В результате в 1339 году в Лондоне был возведен Goldsmiths'Hall (Зал Ювелиров). Именно отсюда берет свое начало труднопереводимое английское понятие «hallmark».

После закона 1300 года следующим значимым шагом в деле упорядочивания производства серебряных изделий явился акт от 1363 года [the Statute 37 Edward III.c.7], согласно которому ювелирам Лондона было предписано иметь свое личное клеймо (Maker’s Mark). Данное клеймо использовалось в целях повышения личной ответственности за соблюдением государственного стандарта серебра. Мастер имел право нанести на изделие свое клеймо только после его апробирования в гильдии5. Первые клейма изготовителей представляли собой пиктограммы с изображением креста, сердца, цветов, птиц и т.п., которые выбивались с намеком на фамилию мастера.

В 1477 году правительство Англии решило упорядочить производство серебряных изделий в провинциях и приняло новый акт [the Statute 17 Edward IV. c.I], согласно которому лондонская гильдия должна была апробировать изделия из серебра, произведенные в любом городе Англии. Для этих целей также должно было использоваться клеймо с изображением головы леопарда. Но, надо сказать, что далеко не многие провинциальные ювелиры следовали этому постановлению и отправляли свои изделия для апробирования в Лондон.

В следующем 1478 году в Лондоне была учреждена первая государственная пробирная палата (Assay Office). Данное событие было связано с тем, что в это время, с одной стороны, страна была буквально заполонена изделиями их низкопробного серебра, с другой стороны, несмотря на существующий запрет экспорта, огромное количество изделий из стерлингового серебра вывозилось за границу. Для сохранения серебряного фонда государства требовался специальный орган, способный реализовать новую систему повсеместного контроля над производством и обращением изделий из серебра. Пробирная палата Лондона, разместившаяся в историческом Зале Ювелиров, была обязана проверять на соответствие стандарту каждый серебряный предмет, выставляемый на продажу, причем окончательный вердикт принадлежал одному единственному лицу, так называемому главному инспектору (Common Assayer), который в подтверждение государственного стандарта серебра на изделие наносил клеймо, известное сейчас как годовое (Date Letter) и представлявшее собой букву английского алфавита в щитке определенной формы.

Первоначальная цель данного клейма была не столько в том, чтобы зафиксировать год апробирования изделия, сколько определить пробирного мастера, которого могли привлечь к ответственности в случае, если он установил клеймо, удостоверяющее государственный стандарт, на изделие, выполненное из серебра более низкой пробы. При наличии годового клейма сделать это было совсем несложно, поскольку пробирные мастера менялись ежегодно.

В Лондоне двадцатилетний цикл соответствовал двадцати буквам алфавита. В английском алфавите букв больше двадцати, однако, некоторые буквы в качестве годовых не использовались (J, V, W, X, Y и Z). Форма буквы и форма щитка, на котором размещалась буква, менялись в начале каждого нового цикла. Пробирный год, когда вводилась новая буква, начинался в 19 мая6, а с 1660 года – с 29 мая 8.

Необходимо отметить, что учреждение пробирной палаты повлекло изменение в образе леопарда на пробирном клейме. С 1478 года он стал изображаться в короне.

Принимая во внимание предшествующие законы, на английских изделиях, произведенных после 1477 года, можно увидеть следующие клейма: «Голова леопарда», годовое клеймо и клеймо мастера.

В 1544 году произошло усиление государственного надзора за производством изделий из серебра, которое, прежде всего выразилось в том, что в состав руководства лондонской пробирной палаты, которое до сих пор было представлено исключительно заслуженными мастерами гильдии, были введены два правительственных чиновника. С этого года в качестве пробирного клейма, удостоверяющего стерлинговый стандарт (925 проба), стало использоваться клеймо «Идущий лев» (Standard Mark), ставшее, пожалуй, самым узнаваемым пробирным английским клеймом и получившее еще одно название - «Стерлинговый лев» («Sterling Lion»).

Во время действия провинциальных пробирных палат Англии, которые были учреждены гораздо позже лондонской, клеймо «Идущий лев» стало использоваться только после 1720 года; в Бирмингеме и Шеффилде – с 1773 года, т.е. со времени открытия здесь пробирных палат.

В истории образа идущего льва, пожалуй, следует отметить несколько моментов. На первоначальном клейме лев изображался идущим влево, без короны и смотрящим в сторону зрителя (Lion Passant Guardant). С концаXVвека достаточно длительное время лондонская пробирная палата использовала клеймо, где лев был изображен в короне (1478/79-1821/22 гг.). На клеймах иных пробирных палат Англии образ такого льва не использовался. Со временем появилось клеймо со львом, смотрящим вперед (Lion Passant not Guardant). В Ньюкасле же в отдельные годы можно встретить клеймо со львом, идущим вправо.

С принятием нового клейма «Голова леопарда» не была упразднена, а осталась использоваться в качестве городского клейма Лондона. Невзирая на данный факт, большая часть пробирных палат Англии практиковала данное клеймо именно как «королевскую марку», удостоверяющую государственные стандарты. Пробирные палаты Бирмингема и Шеффилда — это клеймо не использовали.

1697 год принес временные изменения в пробирную систему Англии. Дело в том, что во время гражданской войны (1649-1660гг.) огромное количество стерлингового серебра было переплавлено в монеты для выплаты жалованья солдатам. После реставрации монархии (1660г.), когда на престол вступил Карл II, спрос на домашнее серебро возрос настолько, что монеты пустили на переплавку для производства необходимой домашней утвари. Делалось это нелегально, и для уничтожения этой практики в 1697 г. на основании нового акта [an Act of Parliament (8 & 9Wm.III.c. 8)] был введен «британский» стандарт: 95,8 % беспримесного серебра. Для его удостоверения были учреждены новые клейма: «Британия» («Britannia», образ женщины с трезубцем, олицетворяющий Англию), сменившее «Идущего льва», и «Профиль головы льва» (Lion’s Head Erased), сменившее «Голову леопарда». Данные клейма использовались до 1720/21 года, когда принятый новый стандарт перестал быть обязательным [an Act 6 Geo. i. c. 11]. Именно по причине столь кратковременного использования клейм «Британия» и «Профиль головы льва» изделия с ними относительно редки и пользуются высоким спросом у коллекционеров. Опыт показал, что изделия из серебра нового стандарта были менее долговечными. Более высокую пробу не отменили, просто ее использование стало необязательным.

Этим же актом от 1697 года было установлено, что клеймо мастера должно представлять собой инициалы, а не символ (пиктограмму), как это было прежде.

Таким образом, в период с 1697 по 1720 год на английских изделиях должны были стоять следующие клейма: «Британия», «Профиль головы льва», годовое клеймо в виде буквы и клеймо с инициалами мастера-изготовителя.

«СО» - клеймо мастераRobert Cooper, работавшего в Лондоне.

«Британия» - клеймо, удостоверяющее «британский стандарт» (958 пробу).

«Профиль головы льва» - клеймо, дублирующее удостоверение 958 пробы серебра.

«О» - годовое клеймо, подтверждающее, что изделие было апробировано в 1709 году.

Но акт 1697 года, установивший «британский» стандарт, к сожалению, не предусмотрел четкого предписания для провинциальных городов, поэтому некоторые из них игнорировали новый закон, что сегодня приводит к значительным трудностям при датировании произведенных в них изделий.

В 1701 году правительство предприняло попытку исправить положение дел в провинциальных городах, в связи с чем был принят акт [the Statute 12 & 13 Wm.III. c. 4], предписывающий открытие пробирных палат в Экстере, Бристоле, Норидже, Честере и в Йорке. Этот акт, по сути, исправлявший ошибку при введении «британского стандарта», вновь допустил промах, включив в список Бристол и Норидж, которые совсем не нуждались в наличии местных пробирных палат, и пропустив Ньюкасл, который в то время был одним из важных провинциальных центров. В 1702 году специально для Ньюкасла был принят отдельный акт об открытии пробирной палаты в этом городе. С этого времени лишь немногие провинциальные города были вынуждены отсылать свои серебряные изделия для апробирования в другие районы.

Провинциальные пробирные палаты были обязаны наносить на серебряные изделия, соответствующие государственному стандарту, те же клейма, что использовались и в Лондоне. В дополнение к ним каждый город должен был ставить на изделие клеймо своей пробирной палаты. Внешний вид основных образов на клеймах-пиктограммах, начертание годового клейма и формы щитков, используемых в провинциях, могли отличаться от лондонских.

В 1784 году на серебряные изделия был установлен налог [the Statute 24 Geo.III. c. 53], об уплате которого должно было свидетельствовать дополнительное клеймо с изображением головы правящего монарха (Duty Mark). С декабря 1784 года и до мая 1786 года голова монарха представляла собой инталию8, но после она появилась в виде камеи9.

1785 (с 12/01/1784) – «Профиль ГеоргаIII, повернутый влево», в прямоугольном щитке со скошенными углами (George III)

1786-1821 – «Профиль ГеоргаIII, повернутый вправо», в овале (George III)

1822-1833 - «Профиль ГеоргаIV», повернутый вправо, в овале (George IV)

1834-1837 – «Профиль ВильямаIV», повернутый вправо, в овале (William IV)

1838-1890 – «Профиль ВикторииI», повернутый вправо, в овале (Victoria I)

Налог на серебряные изделия был отменен 30 апреля 1890 г. [the Act 53 Vic. c. 8], следовательно, и использование соответствующих клейм с этого времени было прекращено.

Таким образом, с 1785 по 1891 год на большинстве английских изделиях из серебра можно обнаружить уже пять клейм:

- клеймо «Идущий лев», удостоверяющее 925 пробу серебра (Standard Mark);

- клеймо города = клеймо пробирной палаты (City Mark=Assay Office Mark);

- годовое клеймо (Date Letter);

- налоговое клеймо (Duty Mark)

-клеймо мастера (Maker’s Mark).

Представленный набор клейм сообщает, что образец выполнен из стерлингового серебра 925 пробы, в Лондоне, в 1789 г., во время правления короля ГеоргаIII, серебряных дел мастером Thomas Wallis.

Анализируя налоговые клейма, необходимо учитывать, что в некоторых городах продолжали ставить клеймо с изображением одного монарха в то время, как на престол уже взошел другой. Например, на изделиях 1840-1841 годов, выполненных в Честере, Эдинбурге, Глазго, Ньюкасле, Шеффилде и Йорке, может встретиться клеймо с профилем ВильямаIV, хотя выполнены они в эпоху Виктории.

Образец использования «неверного» налогового клейма пробирной палатой Ньюкасла:

«С» - годовое клеймо, сообщающее о том, что изделие было апробировано в 1841 году.

«Голова леопарда» - клеймо, удостоверяющее государственный стандарт серебра.

«Замок» с тремя башнями» - клеймо пробирной палаты Ньюкасла.

«Идущий лев» - клеймо, удостоверяющее «стерлинговый» стандарт (925 пробу).

«Профиль головы Вильям IV»[1] - налоговое клеймо, удостоверяющее уплату налога.

«CR DR CR» -клеймо мастерской Reid & Sons -Christian Ker Reid, David Reid & Christian Bruce Reid.

В 1842 году было постановлено, что все ввозимые серебряные изделия, должны соответствовать внутренним стандартам страны. Удостоверять соответствие импортированных изделий принятым стандартам должны действующие английские клейма. Исключение было сделано лишь для импортных изделий, которые были произведены до 1800 года. Принятый акт [The Act 5 & 6 Vi. c. 46] не предусмотрел никакого специального клейма для ввозимых изделий, поэтому пробирные палаты наносили на них свои обычные клейма.

Только в 1867- (или в 1883г.?) году для импортированных изделий было введено дополнительное клеймо (Imported Mark) в виде заглавной печатной буквы «F» в овале ([The Act 46 & 47 Vic. c. 55]), которое ставилось рядом с обычными клеймами действующих пробирных палат:

«S. B. L» -клеймо экспортера серебряных изделий, Samuel Boyce (or Boaz) Landeck.

«F» – ввозное клеймо, говорящее о том, что образец был выполнен вне Англии, а затем был ввезен в страну.

«Корона» – клеймо Пробирной палаты Шеффилда.

«Идущий лев» - клеймо, удостоверяющее «стерлинговый» стандарт (925 пробу).

«g» - годовое клеймо, говорящее о том, что изделие было апробировано в 1899 году.

Следующий закон от 1904 года (the Hallmarking of Foreign Plate Act, 1904) внес существенную поправку в систему английского клеймения импортированных изделий и наделил каждую пробирную палату уникальным ввозным клеймом, которое в этом случае могло заменять обычное городское клеймо.

Кроме того, для удостоверения государственного стандарта ввозимого серебра были приняты числовые клейма «.925», заменившее «Идущего льва», и «.9584», подтверждающее «британский стандарт». В качестве щитка для ввозных клейм был принят овал10.

Унифицированное цифровое клеймо, удостоверяющее, что импортированное изделие выполнено из серебра 925 пробы. Использовалось во всех пробирных палатах Великобритании с 1904 по 1975 год.



Унифицированное цифровое клеймо, удостоверяющее, что импортированное изделие выполнено из серебра 958 пробы. Использовалось во всех пробирных палатах Великобритании с 1904 по 1975 год.



В числе клейм, наносимых на ввозные изделия, также было и традиционное для Британии годовое клеймо.

Ввозные клейма пробирных палат Англии

Город

Период действия пробирной палаты

Фотография клейма

Период действия клейма

Описание клейма, примечания

Лондон

с 1478 по настоящее время

1904 – 1905/06

«Феб», или «Солнце» в круге

1906 -1950

Перевернутый символ созвездия Льва в овале11

1950 - 1975

Символ созвездия Льва в овале

Честер

1701 - 1962

1904 - 1962

«Желудь с двумя листьями» в овале

Бирмингем

с 1773 по настоящее время

с 1904 года по настоящее время

«Равносторонний треугольник» полый внутри, в овале

Шеффилд

с 1773 по настоящее время

1904 - 1906

«Перекрещивающиеся стрелы» в овале

с 1906 по настоящее время

Символ созвездия Весов в овале

Изделия с ввозным клеймом иногда могут иметь дополнительные клейма страны-производителя. На некоторых привезенных изделиях такие клейма могут отсутствовать.

После акта 1904 года существенных изменений в английскую систему клеймения серебряных изделий практически внесено не было. Стоит отметить лишь введение некоторых памятных клейм.

Памятные (мемориальные, или юбилейные) английские клейма (Commemorative Marks)

Чтобы ознаменовать наиболее значимые государственные события, в Британии были учреждены специальные так называемые памятные клейма. Данные клейма являлись опциональными, т.е. необязательными, и могли быть нанесены на изделия, произведенные в памятные годы, по запросу лица, обратившегося в пробирную палату.

Год использования клейма

Фотография клейма

Факсимиле клейма

Описание

1934/35

1935/36

«Профили ГеоргаVи Марии», повернутые влево, в овале – клеймо, учрежденное в ознаменование серебряной свадьбы королевской четы.

1952/53

1953/54

«Профиль ЕлизаветыII», повернутый вправо, в овале - клеймо, учрежденное в ознаменование коронации ЕлизаветыII.

1973/74

«Якорь с двумя буквами С» в щитке, наподобие развернутой книги – клеймо, учрежденное в ознаменование 200-летия Пробирной палаты Бирмингема.

1973/74

Буквы «а» и «Е» в квадратном щитке со скошенными углами и треугольным основанием – клеймо, учрежденное в ознаменование 200-летия Пробирной палаты Шеффилда. Примечательно то, что эти же буквы были изображены на годовом клейме 1773 года.

1977

«Профиль ЕлизаветыII», повернутый влево, в щитке, повторяющем контуры профиля - клеймо, учрежденное в ознаменование серебряного юбилея(25-летия) вступления на престол ЕлизаветыII.

1999/2000

Цифра «2000» в кресте («Millenium Mark») - клеймо, учрежденное в ознаменование миллениума (чрезвычайно популярное клеймо 1999-2000 гг.; в настоящее время его можно встретить более чем на 5 миллионах изделий из драгоценных металлов).

2002

«Профиль ЕлизаветыII» в прямоугольном щитке с закругленным верхом - клеймо, учрежденное в ознаменование золотого юбилея(50-летия) вступления на престол ЕлизаветыII.

1 Для справки:

Англия - (англ. England)- наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, официально страна в его составе, занимающая две трети юго-восточной части большого острова Великобритания. На севере граничит с Шотландией, на западе - с Уэльсом.

Великобритания–

1. (англ.Great Britain) крупнейший остров в составе Британских островов, имеет площадь 218 595 км². На острове расположена большая часть Соединённого Королевства: Англия, Шотландия и Уэльс.

2. (англ. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) полное название – Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии; островное государство в Западной Европе, состоит из четырех исторических национальных областей: Англии (39 графств и 7метропольных графств), Уэльса (8 графств), Шотландии (9 районов) и Северной Ирландии (26 округов).

Британия–

1. историческое название сначала всех Британских островов (лат.Britanniae); затем название только одного из этих островов - Великобритании (лат.Britannia).

2. название государства Великобритания.

Исторические аспекты:

843 год - возникновение Королевства Шотландии.

927 год - возникновение Королевства Англии.

1283 год - княжество Уэльса.

1536 год - первое слияние: княжество Уэльса присоединяется к Королевству Англии.

1541 год - возникновение Королевства Ирландии (первоначально — лордство).

1707 год - второе слияние: Королевство Англия и Королевство Шотландия объединяются в Королевство Великобритания.

1801 год - третье слияние: Королевство Великобритания и Королевство Ирландия объединяются в Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.

1919 год - возникновение самопровозглашенного государства Ирландская Республика.

1922 год - раскол на два независимых государства:

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;

Свободное государство Ирландия (позже – Республика Ирландия)

2 Гильдия (от нем.Gilde) – корпорация, цех; здесь – объединение ремесленников с целью взаимопомощи.

3Выдержка из акта 1300 года: «It is ordained, that no goldsmith of England, nor none other where within the King's dominion, shall from henceforth make or cause to be made any manner of vessel, jewel, or any other thing of gold or silver, except it be good and true allay* that is to say, gold of a certain touch, and silver of the sterling allay or of better, at the pleasure of him to whom the work belongeth; and that none work worse silver than money; and that no manner of vessel of silver depart out of the hands of the workers until it be essayed by the Wardens (Gardiens) of the craft, and further that it be marked with a Leopard's Head and that they work no worse gold than of the Touch of Paris; and that the Wardens of the craft shall go from shop to shop among the goldsmiths to essay if their gold be of the same Touch that is spoken of before, and if they find any other than of the Touch aforesaid, the gold shall be forfeit to the King

And that none shall make rings, crosses, nor locks, and that none shall set any stone in gold except it be natural. And that gravers, cutters of stones and of seals, shall give to each their weight of silver and gold (as near as they can) upon their fidelity; and the jewels of base gold which they have on their hands they shall utter as fast as they can; and from thenceforth, if they buy any of the same work they shall buy it to work upon, and not to sell again.

And that all the good towns of England, where any goldsmiths be dwelling, shall be ordered according to this statue as they of London be; and that one shall come from every good town for all the residue that be dwelling in the same unto London, for to be ascertained of their Touch. And if any goldsmith be attained hereafter because that he hath done otherwise than before is ordained, he shall be punished by imprisonment, and by ransom at the King's pleasure. And notwithstanding all these things before-mentioncd, or any point of them, both the King and his Council, and all they that were present at the making of this ordinance will and intend that the right and prerogative of his crown shall be saved to him in all things».

4 Имеется несколько версий происхождения слова стерлинг. Приведем две из них.

В 1955 году Оксфордский словарь английского языка предложил версию, согласно которой название стерлинг датируется около 1300 года и происходит от бытового названия серебряного норманского пенни, на котором имелись маленькие звёздочки (на староанглийском: steorling).

Наиболее распространена теория Уолтера Пинчебека (Walter de Pinchebek), согласно которой ранее использовалось название «Easterling Silver» (серебро с восточных земель), которое обозначало характерный сплав серебра 925 пробы, из которого изготавливались монеты в северной Германии. Эту область из пяти городов англичане называли «Easterling», в XII веке она вошла в состав Ганзейского союза (Hanseatic League, Ганза). Этот район имел в Лондоне своё представительство («контору»), вёл активную торговлю с Англией, оплачивая товары местными монетами, которые имели высокое качество и твёрдость (чистое серебро слишком мягкое и быстро стирается). Король ГенриIIначиная с 1158 года сделал подобный сплав стандартом для монет Англии. Постепенно в речи название сплава сократилось до «Sterling Silver» и стало эквивалентом «монетное серебро».

5 В настоящее время производитель должен нанести свое клеймо до того, как предоставит изделие в государственную пробирную палату.

6 19 мая – день святого Данстэна, покровителя ювелиров.

7 В некоторых провинциальных пробирных палатах были циклы другой продолжительности.

С 1975 года в Великобритании действует единая для всех пробирных палат государства система годовых букв.

8 Инталия – здесь «клеймо, выполненное в технике углублённого (отрицательного) рельефа».

9 Камея - здесь «клеймо, выполненное в технике барельефа».

10 С 1975 года произошло изменение в образе этих числовых клейм. Во-первых, убралась точка, предшествующая цифре, во-вторых, вместо цифры «9584» стала использоваться цифра «958».

11 Ввозное клеймо с изображением перевернутого символа созвездия Льва было принято 11 мая 1906 года.