年轻裸体少女坐在一捆亚麻上。雷蒙·里武瓦尔。克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂制作（Cire C.Valsuani Perdue）

瓦尔苏阿尼家族。瓦尔苏阿尼青铜作品。克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂。创始人：瓦尔苏阿尼·马尔切洛I – 1）瓦尔苏阿尼·克洛德（马尔切洛之子）I – 2）瓦尔苏阿尼·马赛尔（克洛德之子） II – 瓦尔苏阿尼之后II – 1）德默里斯-索科洛夫斯基II – 2）陶贝-勒贝尔铸造厂II – 3）陶贝铸造厂II – 4）朴素铸造厂II – 5）艾兰多尔II – 6）艺术黄铜II – 7）艾兰多尔-瓦尔苏阿尼艺术工作坊II – 8）巴黎青铜与雕塑公司-绘画（BPBS） 最近还出现了一家专注于进出口的公司“CEPIMEX”。 III – 1）瓦尔苏阿尼·阿蒂利奥（马尔切洛之子）III – 2）瓦尔苏阿尼·吕西安（阿蒂利奥之子）III – 3）瓦尔苏阿尼·克洛德（吕西安之子）III – 4）瓦尔苏阿尼·蒂埃里（克洛德之子） IV – 瓦尔苏阿尼之后：德尔瓦尔– – – I – 1）瓦尔苏阿尼·克洛德（1923年9月9日去世，马尔切洛之子）公司运行时期：1908-1981年国籍：法国地址：巴黎第十四区Plantes大街74号（Plaisance区）标记：CIRE / C. VALSUANI / LOST（自1981年以来，邮戳归Airaindor-Atelier des arts公司所有）1981年后由莱奥纳多·贝纳托夫（Leonardo Benatov）制作的铸件，其印记或与旧的相同，或按客户要求略有加大。 马尔切洛·瓦尔苏阿尼从意大利移民来法，很可能作为失蜡铸造及喷灯古铜色专家，应埃布拉尔的邀请，于1902年其铸造厂开业。马尔切洛·瓦尔苏阿尼大致早于并且有时取代，有时协助技术总监或工场主管阿尔比诺·帕拉佐洛，后者1903年才被埃布拉尔聘请并在一战时返回意大利。收藏中有雷布朗特·布加迪的青铜雕塑，这位艺术家1916年去世，他所有作品均在埃布拉尔的独家合同下铸造并题献“致我的朋友瓦尔苏阿尼”。据传布加迪因合同受限，曾考虑解除合同并让马尔切洛·瓦尔苏阿尼铸造其作品，进而鼓励其自立门户。也许正是由于布加迪和其他艺术家坚持绕开合同，用瓦尔苏阿尼家族技艺，才促使马尔切洛之子克洛德于1908年在巴黎Plantes大街74号开办自己的铸造厂。据说克洛德·瓦尔苏阿尼为布加迪汽车公司（雕塑家的兄弟创建）和雷诺介绍了其失蜡工艺以制造发动机零件。瓦尔苏阿尼选择了19世纪末著名的失蜡铸造专家皮埃尔·宾让曾用的场地，但没有用宾让的故址，而是搬入更加新建的楼房：一所小住宅和一个400平方米的附属工坊。克洛德·瓦尔苏阿尼精于喷灯热着色工艺——这种工艺，直到二十世纪初意大利人熟练掌握并使用不产生污垢的燃气喷灯后才广泛流行。他所铸实物色泽极美。瓦尔苏阿尼还以“意大利式”着色和“牛粪法”着色著称（见LEBON，第256页第2栏底部及第261页注释7），这种方法虽然缓慢但经济，可达到极为精细的效果。到1910年左右，他工坊内有4-5名工人。瓦尔苏阿尼效仿埃布拉尔采用青铜编号做法，虽然一开始可能并不规范地采用。在铸件上会标明本件在预计总件数中的序号，是同代埃布拉尔和吕迪耶未曾有过的创新。似乎他是首个采用这一做法者，很可能得益于雕塑家们的主动要求。这种编号方法渐渐在行业内普及，最终成为法律标准。瓦尔苏阿尼工坊的限量作品通常不超过10件，这一标准不是强制性，而是出于艺术家自愿坚守控制产量，从20世纪初直到1968年规定出台前延续。克洛德早期并未总是在作品上留下印记。他很快就以卓越的失蜡铸造技艺成为业内翘楚，吸引了许多注重品质的艺术家。克洛德并不推销艺术品，常对艺术家主动援手。1918年4月战争结束后，他独自在工坊坚持运作。1919年，他因罗丹伪作案被卷入调查，最终其诚信得到认可，未被追责。雕塑家皮埃尔·布雷特中至1930年代中期一直担任工坊修整工。托利奥·克雷门蒂的儿子图里杜·克雷门蒂1927-1932年期间曾在克洛德·瓦尔苏阿尼处学徒。阿蒂利奥（约1960年去世），克洛德的弟弟，大概率曾与其协作，因为克洛德猝然去世时，正是阿蒂利奥通知客户并宣布采取应急措施。但阿蒂利奥并未接任，他也自立门户，约1926年就已独立经营失蜡铸造。 I – 2）瓦尔苏阿尼·马赛尔（1924–1974年）1923年克洛德去世后，其遗孀管理公司。1924年起，其子马赛尔（与祖父同名）中断医学学习继承父业。他沿用“克洛德·瓦尔苏阿尼”印记，继续维持铸造厂良好声誉。在克洛德和马赛尔名下，工坊吸引了众多享誉盛名、挑剔的雕塑家。“克洛德·瓦尔苏阿尼”印记成为卓越品质与精美雕色的代名词。“瓦尔苏阿尼黑色”是该厂最有名的颜色之一。瓦尔苏阿尼在两次大战间亦偶有出版发行商之称（如为邦邦），但与苏斯或巴尔贝迪耶那种与艺术家签发表协议、艺术家让渡权利并由出版商控制生产的做法不同——瓦尔苏阿尼仅为纯粹的铸造商。马赛尔如许多同行一样，1930年代后公司业绩下滑，战时被征召服役，工坊1947年才复工。1950年12月，马赛尔购得Plantes大街74号土地及楼房。到1952年公司有6名员工，1970年代中期增至约20人。有时瓦尔苏阿尼会将砂型铸造转包给苏斯或吕迪耶，毛坯件由瓦尔苏阿尼负责精修与盖章（C. Valsuani）。1973年马赛尔因病退休搬往尼斯，公司由技术主管安托万·坦布罗接管。克洛德·瓦尔苏阿尼著有《现代失蜡铸造工艺》，见德沃（Devaux）一书第301页。 II – 瓦尔苏阿尼之后 II – 1）德默里斯–索科洛夫斯基（1974-1977年）1974年公司出售给雕塑家邦邦唯一继承人之女安娜·德默里斯，其保险业丈夫雅克·索科洛夫斯基出任管理者，但在经济衰退时机不佳，公司巨亏，“不合行业规范”的种种管理惹怒业内同行，1977年宣告破产。1977年雕塑家奥利维耶·布里斯接手（以打造博卡萨王座而闻名），担任至1980年。当时部分员工离职，自立门户创办新铸造厂： II – 2）陶贝-勒贝尔铸造厂（1977–约1981年）失蜡法1977年让·勒贝尔与陶贝合伙，在拉普兰-圣德尼创立“陶贝-勒贝尔铸造厂”，技术团队由德·乔利沃与乔·罗西尼领衔，皆为自1974年起瓦尔苏阿尼厂旧工。 II – 3）陶贝铸造厂（约1981–1984年3月24日）失蜡法1981年前后让·勒贝尔退出公司。标记：. WAX . / TAUBE / （中间为树）/ PARIS / LOST仅去除了“勒贝尔”字样。1984年3月24日陶贝铸造厂停业。 II – 4）朴素铸造厂（1984-1985年）失蜡法地址：拉普兰-圣德尼Proudhon路6号，邮编93210印章（六角形）：铸造厂 / 朴素 / （中间为太阳）/ 失蜡 公司资产立即由德·乔利沃和乔·罗西尼接收，并成立有限责任公司“拉普兰铸造厂”。有时模具制作外包，蜡型、铸造、修饰与着色皆由公司自办。 II – 5）艾兰多尔（1985-1992年）标记：WAX / AIRAINDOR / LOST艾兰多尔铸造厂1985年在谢夫勒斯成立。早在1981年，创始人莱奥纳多·布纳季安-贝纳托夫（1942年生）、画家莱奥纳多·布纳季安-贝纳托夫（1899-1972，俄亚血统）之子，就将工厂整体迁至谢夫勒斯并更名为艾兰多尔-瓦尔苏阿尼。他在拍卖中购得“CIRE/C.VALSUANI/PERDUE”印章，或直接用，或应客户要求做稍大变化以区别于Rue des Plantes著名铸造厂产品。1989年及1991年上诉中，贝纳托夫获得“Valsuani”注册商标权；1997年终审，阿蒂利奥·瓦尔苏阿尼的曾孙、铸造人蒂埃里·瓦尔苏阿尼胜诉成为“A. Valsuani”印记的新主人。公司专长于大型单次抽真空铸造。1992年6月法院指定托管。 贝纳托夫随后重组公司：II – 6）艺术黄铜公司（1993年）此后工厂更名数次，具体年份不详…… II – 7）艾兰多尔-瓦尔苏阿尼艺术工作坊（1993年后仍在运营）地址：– 谢夫勒斯，de la Porte de Paris路72 bis，邮编78460– 谢夫勒斯，Fabre d'Églantine路La Croix Saint-Lubin II – 8）巴黎青铜与雕塑公司-绘画（BPBS） “CEPIMEX”公司——从事进出口业务，近年出现。 1990年代初，铸造厂与ART et ART画廊（巴黎圣日耳曼大道204号）密切合作。2012年1月6日，贝纳托夫获“活遗产企业”称号，由国务秘书弗雷德里克·勒费夫尔和时任政府发言人瓦莱丽·佩克雷斯授予。 III – 1）瓦尔苏阿尼·阿蒂利奥（约1960年去世，马尔切洛之子）公司存续期：至1927（1926？）-1981年国籍：？地址：巴涅（上塞纳省）Gustave Tricard路1号（即Aristide Bruand大道108号，Orléans路108号，Bertie-Albrecht路1号）印记：– WAX / A.VALSUANI / LOST– 失蜡 / A. Valsuani / Paris（仅见一例） 20世纪初马尔切洛·瓦尔苏阿尼应埃布拉尔之邀来到法国，任铸造厂工头。阿蒂利奥两个儿子亦随行或随后到来：克洛德1908年即在Plantes街开铸造厂，阿蒂利奥1910年前已定居巴黎。阿蒂利奥初期或曾协助兄长。虽有印记实物，但现无证据证明巴黎有阿蒂利奥自营厂。也许一度冒用“巴黎”名头以添声望，入住巴涅准确时间难考。据雕塑家瓜尔泰里奥·布萨托介绍，他父亲马里奥1923-1931年曾为阿蒂利奥做蜡型修整工。布萨托回忆倒闭前工场一直条件极差。阿蒂利奥1929年起为巴涅Gustave Tricard路1号工场主，另有Limours路住宅、一间路Orleans 44号小屋（1934年起）。他最晚于1926、1929或1931年在巴涅正式登记为铸造厂主。如若与其兄克洛德1923年去世相关，则独立时间更早也未可知。1933年起商业名录出现其厂名：1933-35年称“新艺术失蜡铸造厂”，1936年后更名“瓦尔苏阿尼，失蜡铸造”。1950-56年间业主为瓦尔苏阿尼太太（本姓艾丽斯·西兰），她并缴纳产业税。阿蒂利奥约1960年去世。阿蒂利奥服务于要求苛刻的雕塑家，做模多用牛粪（LEBON第256页第2栏底和第261页注7有详解），合金铜含量低、成色极黄，修饰后再施高品质热着色。 III – 2）瓦尔苏阿尼·吕西安铸造厂随后归阿蒂利奥之子吕西安所有，1972年业主记载即为其人，住址为索市Touraine大街2号。 III – 3）瓦尔苏阿尼·克洛德（吕西安之子）克洛德继任时间不详（勿与大伯祖混淆），他制色精巧，然而经营不善且嗜奢酿成破产。1977年，“瓦尔苏阿尼父子有限公司”自报为定制铅铸厂并缴纳营业税。克洛德罹患绝症，企业财务危机，1981年9月工厂遭遇不明原因火灾，所有档案和模具付之一炬。同年12月克洛德以象征性价格将“A. Valsuani”印记售与米歇尔·托泽利（1989-1997年期间与贝纳托夫就相关权属有诉讼）。之后克洛德为其原工头热拉尔·德尔马斯新创铸造厂注资（见IV节）。克洛德1985年10月去世。 III – 4）瓦尔苏阿尼·蒂埃里（克洛德之子）长期旅居海外，1983年加入德尔瓦尔公司，1986年另立门户于多尔多涅省Paunat，开始用“T. Valsuani”印记自营铸造厂。此后热拉尔·德尔马斯成为德尔瓦尔唯一股东（见IV）。 IV – 瓦尔苏阿尼之后：德尔瓦尔此工厂由“德尔马斯-瓦尔苏阿尼”两姓合并命名“德尔瓦尔”，设于安东尼Rabats路。热拉尔·德尔马斯利用火灾中抢救出的机器，并依靠巴涅铸造厂的老主顾。还有部分A. Valsuani老客户艺术家支持新公司设立。1986年起，德尔马斯与儿子奥利维耶及阿尔诺共同经营，迁至安东尼，自用独立印记。“德尔瓦尔”印记迅即启用（但为米歇尔·托泽利下单，大量为卡米耶·克洛代尔作品制作期间例外）。创立年份：1982年，仍在运营。地址：安东尼Rabats路公司不记录作品及编号，反而将编号、铸造年份及雕塑家签名责任完全转移至委托方，以规避合规风险。工坊自身仅做铸造、修饰和着色，不设制模环节。出处及外部链接资料来源：1）Yves Devaux：《青铜的世界……》，巴黎，1978，第301页。2）Jean-Charles Hachet：《动物雕塑与铸造师插图词典，古至今》，2卷，18000页，2005，第二卷，第885-886页。3）Pierre Kjellberg：《19世纪青铜（雕塑家词典）》，巴黎，业余出版社，1989，第678页。4）Elisabeth Lebon：《铸造师词典》，2003，第256-263页。