VALSUANI 青铜作品。克洛德·瓦尔苏阿尼 (Claude Valsuani) 铸造厂。

Cire perdue, C. Valsuani

瓦尔苏阿尼家族。VALSUANI 青铜。克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂。

始祖：马尔切洛·瓦尔苏阿尼（Marcello Valsuani）

I – 1) 克洛德·瓦尔苏阿尼（Claude Valsuani）– 马尔切洛之子

I – 2) 马塞尔·瓦尔苏阿尼（Marcel Valsuani）– 克洛德之子

II – 瓦尔苏阿尼之后

II – 1) Demeurisse-Sokolowski（德梅瑞斯-索科洛夫斯基）

II – 2) Taube-Lebel 铸造厂

II – 3) Taube 铸造厂

II – 4) 拉普莱纳铸造厂（Fonderie de la Plaine）

II – 5) Airaindor（艾莱恩多）

II – 6) 艺术青铜（Art Brass / Airain d'Art）

II – 7) Airaindor-VALSUANI 艺术工作室

II – 8) 巴黎青铜与雕塑公司 – 画作（BPBS）

最近还出现了一家名为 "CEPIMEX" 的进出口公司。

III – 1) 阿蒂利奥·瓦尔苏阿尼（Attilio Valsuani）– 马尔切洛之子

III – 2) 吕西安·瓦尔苏阿尼（Lucien Valsuani）– 阿蒂利奥之子

III – 3) 克洛德·瓦尔苏阿尼（Claude Valsuani）– 吕西安之子

III – 4) 蒂埃里·瓦尔苏阿尼（Thierry Valsuani）– 克洛德之子

IV – 瓦尔苏阿尼之后：DELVAL（德尔瓦尔）

– – –

I – 1) 克洛德·瓦尔苏阿尼（Claude Valsuani）– 逝世于 1923 年 9 月 9 日 – 马尔切洛之子

公司存续期：1908–1981。

国籍：法国

地址：巴黎第14区，植物街（rue des Plantes）74号（Plaisance 区）。

印记（标志）：CIRE / C. VALSUANI / PERDUE

（该印记自 1981 年起为 Airaindor - Atelier des Arts 所有）

由莱昂纳多·贝纳托夫（Leonardo Benatov）在 1981 年后铸造的铸件上，印记要么与旧印记相同，要么应客户要求略为放大。

马尔切洛·瓦尔苏阿尼从意大利移居法国，可能是作为失蜡铸造与喷火器着色（火焰着色）方面的专家，应 Hébrard 之邀于 1902 年他开设铸造厂时来法。马尔切洛很可能先行到达，随后有时替代、有时协助 Hébrard 的技术总监或车间负责人阿尔比诺·帕拉佐洛（Albino Palazzolo），后者直到 1903 年才被 Hébrard 聘用，并于第一次世界大战期间返回意大利。

馆藏中有一件雷姆布兰特·布加蒂（Rembrandt Bugatti）的青铜雕塑（布加蒂于 1916 年逝世），其所有作品在当时均由 Hébrard 根据独家合同铸造，并题献为 "献给我的朋友瓦尔苏阿尼"。传闻布加蒂因与 Hébrard 的合同感到束缚，曾考虑解除合同并让马尔切洛·瓦尔苏阿尼铸造他的作品，以此鼓励马尔切洛开业独立。但也许正是凭借布加蒂和其他艺术家希望在不通过 Hébrard 合同的情况下，利用该家族专长的坚持，才促使马尔切洛之子克洛德于 1908 年在巴黎植物街 74 号开设了自己的铸造厂。

据称克洛德·瓦尔苏阿尼向汽车公司布加迪（由雕塑家之弟创办）和雷诺展示了他的失蜡铸造方法，用于生产发动机部件。

瓦尔苏阿尼占用了彼得·宾根（Pierre Bingen）在 19 世纪末使用过的地址——宾根是著名的失蜡铸造师。但瓦尔苏阿尼并未使用宾根的原址，而是迁入一座较新的建筑：他居住的小房子及其附属约 400 平方米的车间。

克洛德·瓦尔苏阿尼使用喷火器进行热着色（热染 patina）——这项技术在出现不留焦油的燃气喷灯后才广泛普及——这是 20 世纪初意大利人非常擅长的一种技法，他能获得极为美丽的效果。瓦尔苏阿尼铸造厂也以其“意大利式”芯法和使用“牛粪”制芯（参见 LEBON 第 256 页第 2 栏底部和第 261 页注 7 的说明）而著称——此法耗时但经济且能产生极为细腻的效果。约在 1910 年左右，他雇用了四到五名工人。

瓦尔苏阿尼继承了 Hébrard 对青铜编号的做法，尽管起初可能并不系统。他在铸件上标注了每件样本相对于预定总数的编号，这是 Hébrard 与 Rudier 当时所未做的。他似乎率先采用了这种方法，毫无疑问是受雕塑家们的推动，这些雕塑家从 Hébrard 的做法中吸取教训，选择明确无歧义的编号。这种编号方式逐渐普及，最终成为现行法律标准。

在 Valsuani 铸造的版本常限制为 10 件或更少。虽然这一标准并非强制，但自 20 世纪初直到 1968 年的法规出台，这种做法似乎被希望限制产量的雕塑家所采纳。

在早期，克洛德并不总是系统地在作品上盖印。

他很快以优秀的失蜡铸造工匠闻名，吸引了注重质量的艺术家。他从不做经销商，却乐于提供协助。停战（1918 年 4 月）后，他独自一人在铸造厂工作。

1919 年，他卷入了针对 Montagutelli 的罗丹赝品案。其诚信获认可，他未被追究责任。

雕塑家皮埃尔·布雷（Pierre Bouret）曾作为修整工在铸造厂工作至 1930 年代中期。年少孤儿、铸工图利奥·克莱门蒂（Tullio Clementi）之子图里杜·克莱门蒂（Turridu Clementi）在 1927 至 1932 年间在克洛德处学艺。

阿蒂利奥（约 1960 年逝世），克洛德的弟弟，可能曾与他共事，因为克洛德突然去世时是阿蒂利奥通知了客户并宣布需采取非常措施。然而他并未接管公司，而是最迟在 1926 年左右自行开办了失蜡铸造厂。

I – 2) 马塞尔·瓦尔苏阿尼（Marcel Valsuani）– 1924–1974

1923 年公司由克洛德的遗孀经营。随后在 1924 年，他的儿子（同祖父同名的马塞尔）中断医学院的学业以接替父亲。他保留了“Claude Valsuani”的印记并维护了铸造厂的优良声誉。

在克洛德和马塞尔名下，铸造厂吸引了雕塑界最负盛名且最苛求的客户。“Claude Valsuani”这个印记成为优质和卓越 patina（着色）的代名词。“瓦尔苏阿尼黑色”是该厂最著名的着色之一。

有人在战间期提到 Valsuani 作为出版商的活动，例如与 Pompon 有关。但他不能像 Susse 或 Barbedienne 那样被视为出版商：与艺术家并无转让权利的合同，艺术家保留权利并自主管控其作品生产。Valsuani 只是他们的铸造师。

马塞尔·瓦尔苏阿尼像大多数同行一样，在 1930 年代目睹了业务衰落。他在整个战争期间被征召入伍。铸造厂直到 1947 年才恢复生产。

1950 年 12 月，马塞尔·瓦尔苏阿尼购买了位于植物街 74 号的地皮和建筑。1952 年公司雇员为 6 人，到 1970 年代中期约增至二十人。

有时 Valsuani 将砂型铸造分包给 Susse 或 Georges Rudier。铸件以毛坯交付给 Valsuani，由其完成（并盖上 "C. Valsuani" 印记）。

1973 年马塞尔退休并移居尼斯，将公司交给技术总监安托万·坦布罗（Antoine Tamburro）管理。

克洛德·瓦尔苏阿尼撰有题为《现代失蜡铸造工艺》的文稿，收录于 Devaux，第 301 页。

II – 瓦尔苏阿尼之后

II – 1) DEMEURISSE-SOKOLOWSKI（德梅瑞斯-索科洛夫斯基）– 1974–1977

最迟在 1974 年，公司卖给了雕塑家 Pompon 的唯一继承人之女安妮·德梅瑞斯（Anne Demeurisse），她将管理交给了其丈夫雅克·索科洛夫斯基（Jacques Sokolowski），一位受过保险经纪人训练的人士，其在经济衰退期的野心导致时机不佳。公司亏损严重，一些做法引起行业的敌意，1977 年公司破产。

1977 年公司由雕塑家奥利维耶·布里斯（Olivier Brice，因打造博卡萨的王座而闻名）担任经理，任期 1977–1980 年。随后一部分团队离开铸造厂参与创建一所新铸造厂：

II – 2) TAUBE-LEBEL 铸造厂 – 1977–约 1981 年

失蜡铸造

1977 年，曾任植物街克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂项目负责人的让·勒贝尔（Jean Lebel）与 Taube 合作，在拉普莱纳-圣-德尼（La Plaine-Saint-Denis）成立了 "Fonderie Taube-Lebel"。技术团队由自 1974 年起在 Valsuani 工作的 D. Jolivot 与 J. Rosini 领导。

II – 3) TAUBE 铸造厂 – 约 1981 年 – 1984 年 3 月 24 日

失蜡铸造

让·勒贝尔约在 1981 年离开公司。

印记：. CIRE . / TAUBE /（中心：一棵树）/ PARIS / PERDUE

印记中仅去掉了勒贝尔的名字。

Taube 铸造厂于 1984 年 3 月 24 日停业。

II – 4) FONDERIE DE LA PLAINE（拉普莱纳铸造厂）– 1984–1985

失蜡铸造

地址：6 rue Proudhon, 93210 – La Plaine-Saint-Denis

印章（六角形）：FONDERIE / DE / LA / PLAINE /（中心：太阳）/ CIRE / PERDUE

公司的资产随即被 D. Jolivot 与 J. Rosini 接手，他们创建了有限责任公司 "Fonderie de La Plaine"。

有时模具会分包。蜡模、铸造、修整和 patina 均由公司自行完成。

II – 5) AIRAINDOR（艾莱恩多）– 1985–1992

印记：WAX / AIRAINDOR / LOST

Airaindor 铸造厂于 1985 年在谢夫勒兹（Chevreuse）开业。早在 1981 年，其创始人、雕塑家莱昂纳多·布纳蒂安-贝纳托夫（Leonardo Bounatian-Benatov，艺名 Benatov，1942 年生），俄罗斯亚美尼亚裔画家莱昂纳多·布纳蒂安-贝纳托夫（1899–1972）之子，将铸造厂迁至谢夫勒兹并创建了 Airaindor Valsuani。他在一场蜡烛拍卖中购得印记 "CIRE / C. VALSUANI / PERDUE"，并按客户要求有时直接使用原印记，或在需要时使用略为放大且更方正的版本，以将其作品与著名的植物街铸造厂区分开来。贝纳托夫在他对注册商标 "Valsuani" 的所有权与米歇尔·托塞利（Michel Toselli）之间的诉讼中，1989 年及上诉时于 1991 年曾获认可。但在 1997 年，他在对蒂埃里·瓦尔苏阿尼（Thierry Valsuani，自 Attilio 瓦尔苏阿尼的曾孙且本人亦为铸造师）关于印记的上诉中的最高法院审理中败诉，蒂埃里在米歇尔·托塞利之后成为 "Attilio Valsuani" 印记的所有者，贝纳托夫曾就使用该姓氏提出异议并诉至法庭。

该铸造厂专长于单流真空铸造大型作品。1992 年 6 月，Airaindor 公司被法院指定处于司法重整状态。

贝纳托夫先生随后重建了公司：

II – 6) AIRAIN D’ART（艺术青铜）– 1993

此后铸造厂数次更名，时间点较为不定…

II – 7) ATELIER DES ARTS AIRAINDOR-VALSUANI（Airaindor-Valsuani 艺术工作室）– 1993 年后在营

地址：

– 72 bis rue de la Porte de Paris, 78460 – Chevreuse（谢夫勒兹）

– La Croix Saint-Lubin, rue Fabre d’Eglantine, 78460 – Chevreuse

II – 8) COMPAGNIE PARISIENNE DES BRONZES ET SCULPTURES – TABLEAUX (BPBS)（巴黎青铜与雕塑公司 – 画作）

以及最近的 "CEPIMEX"（进出口公司）。

1990 年代初，该铸造厂与位于巴黎圣日尔曼大道 204 号的画廊 ART et ART 关系密切。

2012 年 1 月 6 日，贝纳托夫从当时负责手工业事务的国务秘书弗雷德里克·勒费弗尔（Frédéric Lefebvre）和当时的政府发言人瓦莱丽·佩克雷斯（Valérie Pécresse）手中获得了“企业活遗产”（Entreprise du Patrimoine Vivant）资质标识。

III – 1) 阿蒂利奥·瓦尔苏阿尼（Attilio Valsuani）– 约 1960 年逝世 – 马尔切洛之子

公司年代：1927 年以前（1926？）–1981 年

国籍：？

地址：1 rue Gustave Tricard（即 108 avenue Aristide Bruand / 108 route d'Orléans / 1 rue Bertie-Albrecht），班耶（Bagneux，Hauts-de-Seine）

印记：

– CIRE / A. VALSUANI / PERDUE

– CIRE PERDUE / A. VALSUANI / PARIS（仅见一例）

马尔切洛·瓦尔苏阿尼在 20 世纪初来到法国，似乎是应 Hébrard 之邀，自 1902 年其铸造厂开业起成为其车间主管。阿蒂利奥的两位儿子与他一同或随后到达：克洛德自 1908 年起在植物街开设铸造厂，而阿蒂利奥最迟于 1910 年已在巴黎居住。

阿蒂利奥可能最初协助其兄。尽管存在少量印记，但没有证据证明阿蒂利奥在巴黎拥有自己的铸造厂。他是否在定居班耶之前使用了虚假的但更有声望的“巴黎”字样尚不可知。其迁往班耶的确切时间无法确定。雕塑家古尔特里奥·布萨托（Gualterio Busato）回忆其父马里奥·布萨托（Mario Busato）在 1932 年开设自己铸造厂前，于 1923–1931 年在阿蒂利奥处做蜡修整工。布萨托在常去该铸造厂直至其消失时，证实其一直在极为简陋的条件下运作。

在班耶，阿蒂利奥被记为自 1929 年起拥有位于 1 rue Gustave Tricard 的工作室；并自 1934 年起拥有 rue de Limours 的一座房屋及位于 44 route d'Orléans 的一处小居所。

记录显示他最迟在 1926、1929 或 1931 年在班耶设立铸造厂。他的创业起步非常艰难，可能约在 1926 年或更早（若其开业与其兄克洛德 1923 年去世有关联的话）。

阿蒂利奥的铸造厂直到 1933 年才出现在商业名录：1933–1935 年被标注为 "新艺术失蜡铸造厂"，自 1936 年起标注为 "Valsuani，失蜡铸造"。

1950–1956 年间，房产税由女主人瓦尔苏阿尼夫人（娘家姓 Alice Siran）缴纳。阿蒂利奥约于 1960 年去世。

阿蒂利奥招待苛求的雕塑家客户。他采用牛粪制芯法（详见 LEBON，第 256 页第 2 栏底和第 261 页注 7）。他始终使用含铜量较低的合金，出品金属呈极黄色；在精细的修整后，他会施以高质量的热着色。

III – 2) 吕西安·瓦尔苏阿尼（Lucien Valsuani）

铸造厂由阿蒂利奥之子卢西安接管；据说他在 1972 年拥有该厂，住址为 Sceaux 城的 2 avenue de Touraine。

III – 3) 克洛德·瓦尔苏阿尼（Claude Valsuani）– 卢西安之子

克洛德在不详日期接替卢西安掌管公司（不要与此前提及的克洛德叔祖混淆）。他在 patina 着色方面颇有天赋，但经营公司能力欠佳，奢华的嗜好将其资产毁于一旦。

1977 年，职业税由名为 "Établissements Valsuani et fils SARL" 的公司征收，该公司奇怪地自称为定制铅制品铸造厂。

克洛德患有不治之症，且其铸造厂财务状况危急；1981 年 9 月一场来源不明的大火摧毁了铸造厂，所有档案和大量模具被毁。克洛德结束了公司运营，并在 1981 年 12 月将 "Attilio Valsuani" 的印记以象征性金额出售给米歇尔·托塞利（Michel Toselli）。随后在 1989–1997 年间，围绕瓦尔苏阿尼印记，米歇尔·托塞利与莱昂纳多·贝纳托夫之间发生过诉讼。

之后克洛德为其前车间主管杰拉尔·德尔马（Gérard Delmas）创建的新铸造厂提供了资金支持（见第 IV 节）。

克洛德于 1985 年 10 月逝世。

III – 4) 蒂埃里·瓦尔苏阿尼（Thierry Valsuani）– 克洛德之子

长期在国外逗留后，他于 1983 年加入 Delval 公司。1986 年他与杰拉尔·德尔马分道扬镳，并在多尔多涅省的保纳（Paunat）开设了自己的铸造厂，使用印记 "T. Valsuani"。

杰拉尔·德尔马成为 Delval 的唯一所有者（见第 IV 节）。

IV – 瓦尔苏阿尼之后：DELVAL（德尔瓦尔）

此铸造厂以德尔马-瓦尔苏阿尼（Delmas-Valsuani）两名的合成名 "Delval" 命名，在安托尼（Antony） rue des Rabats 落户。杰拉尔·德尔马重新使用了一些从火灾中拯救出的设备，并依靠班耶旧铸造厂的客户资源。

艺术家客户也支持他并鼓励创建新公司。1986 年他与子女奥利维耶与阿尔诺迁往安托尼并开始使用自己的印记。

印记 "Delval" 随即被创建并使用（除在 Delval 铸造厂为米歇尔·托塞利拥有的 "A. Valsuani" 印记代铸期间，例如为卡米耶·克洛德尔等大量作品代铸之外）。

起始年份：1982 年，活跃期。

地址：Antony，rue des Rabats。

该铸造厂不记录所铸作品及其编号。相反，它系统地将所有关于样本编号、铸造年份和雕塑家签名的责任推给铸件委托人，从而试图解除自身对任何违规的责任。该厂进行铸造、修整与着色，但无模具制作车间。