年轻裸体少女坐在一捆亚麻上。雷蒙·里武瓦尔。克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂制作（Cire C.Valsuani Perdue）

瓦尔苏阿尼家族。VALSUANI青铜作品。克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂。第一代：VALSUANI 马尔切洛I – 1）VALSUANI 克洛德 – 马尔切洛之子I – 2）VALSUANI 马赛尔 – 克洛德之子 II – 瓦尔苏阿尼家族之后II – 1）德默里斯-索科洛夫斯基II – 2）陶布-勒贝尔铸造厂II – 3）陶布铸造厂II – 4）简单铸造厂II – 5）AIRAINDORII – 6）艺术黄铜厂II – 7）AIRAINDOR-VALSUANI艺术工坊II – 8）巴黎青铜及雕塑公司——油画（BPBS） 最近还有一家名为“CEPIMEX”的公司，经营进出口业务。 III – 1）VALSUANI 阿蒂利奥 – 马尔切洛之子III – 2）VALSUANI 吕西安 – 阿蒂利奥之子III – 3）VALSUANI 克洛德 – 吕西安之子III – 4）VALSUANI 蒂埃里 – 克洛德之子 IV – 瓦尔苏阿尼之后：德尔瓦尔– – – I – 1）VALSUANI 克洛德 – 1923年9月9日去世 – 马尔切洛之子公司存续期：1908-1981年国籍：法国地址：巴黎十四区普朗特街74号（普莱桑斯区）印记：CIRE / C. VALSUANI / PERDUE（失蜡）（该印章自1981年归Airaindor-Atelier des arts所有）1981年后由莱昂纳多·贝纳托夫制作的铸件，其印章或者与老款相同，或者应客户要求略有加大。 马尔切洛·瓦尔苏阿尼从意大利移居法国，作为失蜡铸造和喷灯表面着色的专家，应埃布拉尔之邀在1902年开设其铸造厂。他有时在技术总监或车间主管岗位上，早于1903年才被埃布拉尔雇佣的阿尔比诺·帕拉佐洛，并在一战期间协助或替代他。收藏中有一尊伦勃朗·布加迪（1916年去世）的青铜雕塑，他所有作品由埃布拉尔专属合同铸造，并题为“献给我的朋友瓦尔苏阿尼”。布加迪因合同受限，曾欲解约并由马尔切洛·瓦尔苏阿尼铸造其作品，这也促使后者创业。也许正是布加迪和其他艺术家的坚持——希望不受埃布拉尔合同约束享受家族技艺——促使克洛德（马尔切洛之子）于1908年在巴黎普朗特街74号开设铸造厂。据说克洛德·瓦尔苏阿尼将失蜡法用于制造发动机零件的方法介绍给布加迪汽车公司（雕塑家的兄弟所创）和雷诺汽车。瓦尔苏阿尼入驻了原著名失蜡铸造师皮埃尔·宾让末期的地址，但并非在宾让原址，而是搬进了新的建筑：一幢自住房与400平方米工坊相连。克洛德·瓦尔苏阿尼擅长用喷灯“热着色”工艺——这种技术随着不带煤烟的煤气喷灯普及后仅在20世纪初意大利人才精通——可取得极为美丽的效果。瓦尔苏阿尼铸造厂还以“意大利式”芯模及“牛粪着色”（详见LEBON第256页第二栏底部及第261页注7）成名——这种方法虽慢但经济且有极高质量。1910年前后雇员4-5人。瓦尔苏阿尼借鉴埃布拉尔，采用青铜编号制，开始时并非系统化。在铸件上他标注每件编号及总计划数，这在当时埃布拉尔和鲁迪埃都未采用，被认为是此法的先行者，可能也是受雕塑家们希望明确编号的建议而成。该编号方式后逐步成为业界标准。瓦尔苏阿尼出品的雕塑版数常限于10件及以下。该标准虽非强制，但自20世纪初到1968年新规出台，许多雕塑家为限制产量都采此标准。克洛德早期并不总在作品上打上自家印记。他很快凭卓越的失蜡铸造技艺树立了良好口碑，常吸引重质量的艺术家。未谋求商业贸易，他乐于提供帮助。1918年4月战事结束后，他在铸造厂独自坚守。1919年他卷入罗丹伪作案件，但其诚实被认可，未被追责。雕塑家皮埃尔·布雷特一直在铸造厂做修饰工至1930年代中期。孤儿图里杜·克莱门蒂（铸造工图利奥之子）1927-1932年间在克洛德·瓦尔苏阿尼名下实习。阿蒂利奥（1960年前后去世），克洛德的弟弟，大概与其一同工作。克洛德突发去世后，阿蒂利奥通知客户但未接管公司，而是在1926年前后自立门户开失蜡铸造厂。 I – 2）VALSUANI 马赛尔 – 1924–1974年1923年，克洛德之妻掌管公司。1924年，其子马赛尔（与祖父同名）中止医学学业继承父业，延续了工厂的优良声望。在克洛德与马赛尔主持下，铸造厂吸引众多知名与严苛的雕塑家。“克洛德·瓦尔苏阿尼”印记成为高品质与优美着色工艺的代名词。瓦尔苏阿尼黑色表面是该厂著名代表。瓦尔苏阿尼有时被视为两战之间的出版商，例如与庞蓬合作。但他非传统意义的出版商：未与艺术家签合约，艺术家保留权利和生产控制。瓦尔苏阿尼只是他们的铸造师。如多数同行，马赛尔·瓦尔苏阿尼见证了1930年代企业的衰退，二战期间入伍，1947年工厂才复工。1950年12月，马赛尔购得普朗特街74号土地和房屋。1952年有6名员工，1970年代中期增至约20人。瓦尔苏阿尼有时将砂型铸造外包给苏斯或乔治·鲁迪埃，由其后续精修和盖自家印章。1973年马赛尔退休移居尼斯，将公司交给技术主管安托万·坦布罗。克洛德·瓦尔苏阿尼著有《关于现代失蜡铸造工艺》一文，见Devaux第301页。 II – 瓦尔苏阿尼之后 II – 1）德默里斯-索科洛夫斯基 – 1974-1977年1974年，企业售予雕塑家庞蓬唯一继承人之女安娜·德默里斯，由其丈夫雅克·索科洛夫斯基（保险经纪出身）管理。时值经济衰退，经营失利，一些做法招致业内不满，1977年公司破产。1977年雕塑家奥利维耶·布里斯（因创作博卡萨王座著名）接掌直到1980年。部分员工离开组建新铸造厂： II – 2）陶布-勒贝尔铸造厂 – 1977–约1981年失蜡法1977年让·勒贝尔（曾任克洛德·瓦尔苏阿尼铸造厂项目主管）与陶布合作在拉普莱纳-圣但尼创立“陶布-勒贝尔铸造厂”。技术队由D·乔利沃与J·罗西尼领导，均为1974年来自瓦尔苏阿尼的老员工。 II – 3）陶布铸造厂 – 约1981–1984年3月24日失蜡法1981年前后让·勒贝尔离开公司。印章： . WAX . / TAUBE /（中间为树）/ PARIS / PERDUE 印章仅去除勒贝尔名字。1984年3月24日陶布铸造厂停业。 II – 4）简单铸造厂 – 1984-1985年失蜡法地址：93210拉普莱纳-圣但尼普鲁东街6号印章（六边形）：FOUNDRY / OF / SIMPLICITY /（中间为太阳）/ PRINTING LOST WAX 公司资产立即由D·乔利沃和J·罗西尼接掌，并成立有限责任公司“拉普莱纳铸造厂”。模制有时外包，蜡模、铸造、修磨、着色均由公司自制。 II – 5）AIRAINDOR – 1985–1992年印章：WAX / AIRAINDOR / PERDUEAiraindor铸造厂1985年在谢夫勒兹开业。其创始人莱昂纳多·布纳蒂安-贝纳托夫（1942-，俄罗斯-亚美尼亚裔画家之子）1981年已将铸造厂迁至谢夫勒兹成立Airaindor Valsuani。其以拍卖形式购得“CIRE/C.VALSUANI/PERDUE”印章，按照客户需求使用原版或略放大的方形印章以区分自家与普朗特街铸造厂作品。1989年贝纳托夫被正式认可商标权，1991年二审胜诉。后又于1997年被蒂埃里·瓦尔苏阿尼（阿蒂利奥曾孙、铸造师）在诉讼中败诉，后者获得“A. Valsuani”印章所有权。工厂专注于真空、单次浇注大型雕塑。1992年6月，Airaindor被法院托管。 贝纳托夫先生随后另立新公司：II – 6）艺术黄铜厂 – 1993年其后铸造厂数次更名，具体时间存疑…… II – 7）AIRAINDOR-VALSUANI艺术工坊 – 1993年后存续地址： – 谢夫勒兹巴黎之门街72bis号，78460– 谢夫勒兹Fabre d’Églantine街La Croix Saint-Lubin II – 8）巴黎青铜及雕塑公司——油画（BPBS） 最近：“CEPIMEX”公司，专营进出口业务。 1990年代初期，铸造厂与位于巴黎圣日耳曼大道204号的ART et ART画廊有紧密联系。2012年1月6日，贝纳托夫获得法国政府部门授予的“活遗产企业”认证。 III – 1）VALSUANI 阿蒂利奥 – 约1960年去世 – 马尔切洛之子公司存续期：1927年(1926年？)前–1981年国籍：？地址：Bagneux（上塞纳省）古斯塔夫·特里卡尔街1号（=阿里斯蒂德·布鲁昂大道108号=奥尔良路108号=贝尔蒂-阿尔布雷希特街1号）印章：– WAX / A.VALSUANI / PERDUE– CIRE PERDUE / A.VALSUANI / PARIS（仅见一例） 20世纪初，马尔切洛·瓦尔苏阿尼受埃布拉尔之邀抵法出任其工坊主管。阿蒂利奥有两子，克洛德（1908年在普朗特街自立铸造厂）、阿蒂利奥(1910年前后即定居巴黎)，或随父同行。阿蒂利奥初期或许协助其兄。尽管偶有印章流出，无证据证明阿蒂利奥曾在巴黎独立设厂，或曾用“巴黎”字样吸引客户。雕塑家瓜尔特里奥·布萨托称其父马里奥1932年自建厂前于1923-1931年间在阿蒂利奥·瓦尔苏阿尼那做蜡像修饰，且工坊条件一直简陋。在Bagneux，阿蒂利奥自1929年起列为古斯塔夫·特里卡尔街1号工坊主；1934年拥有Limour街一处住房及奥尔良路44号小屋。1926、1929或1931年最晚已在Bagneux开厂，或即1923年克洛德去世相关。1933年出现在商业名录，“新艺术失蜡铸造厂”；1936年起为“瓦尔苏阿尼失蜡铸件”。1950–1956年间由妻子、原姓西兰的爱丽丝持有业权并承担房产税。阿蒂利奥1960年前后去世。工坊客户为对质量要求高的雕塑家，作模用牛粪（见LEBON第256页第二栏底及第261页注7），一直使用低铜合金（金属极黄），修整后热着色一流。 III – 2）VALSUANI 吕西安工坊后由阿蒂利奥之子吕西安接掌；1972年登记所有人，居住地Sceaux图赖讷大道2号。 III – 3）VALSUANI 克洛德 – 吕西安之子克洛德接替吕西安掌管公司时间不详（勿与其叔公混淆）。擅长着色，企业经营欠佳，奢侈爱好致破产。1977年，其公司“Établissements Valsuani et fils SARL”缴纳营业税，登记主营定制铅铸造。因患绝症且财务恶化，1981年9月工坊被不明原因火灾毁于一旦，档案和模具全部丧失。12月公司关停，以象征性价格将“A. Valsuani”印章售予米歇尔·托泽利（1989-1997年间，托泽利与贝纳托夫就印章产权起诉讼）。克洛德后资助前车间主管杰拉尔·德尔马斯创办新铸造厂（见IV段）。克洛德1985年10月病故。 III – 4）VALSUANI 蒂埃里 – 克洛德之子长期旅外，1983年加入德尔瓦尔公司。1986年与杰拉尔·德尔马斯分开，在多尔多涅省Paunat自立铸造厂，用“T. Valsuani”为标志。德尔马斯成为德尔瓦尔唯一所有人（见IV段）。 IV – 瓦尔苏阿尼之后：德尔瓦尔德尔瓦尔铸造厂（Delval）因合并Delmas-Valsuani二姓命名，坐落安东尼（Antony）拉巴街。杰拉尔·德尔马斯利用部分幸存设备，服务Bagneux旧客户。亦得A. Valsuani原客户艺术家支持。1986年携子奥利维耶与阿尔诺迁往安东尼，自创工厂印章，有即用“Delval”印章（除为托泽利代工“A. Valsuani”商标的卡米耶·克洛岱尔作品外）。开始营业时间：1982年，至今运行。地址：安东尼拉巴街。工厂不登记铸造作品与编号，将编号、年代与艺术家签名的责任完全转移给客户，以避免任何违规责任。铸造厂仅负责铸造、修整、着色，不设自有制模车间。资料来源与外部链接资料：1）Yves Devaux,《青铜的世界……》，巴黎，1978年，第301页。2）Jean-Charles Hachet，《动物雕塑家与铸造者插图词典 · 上古至今》，两卷本，18000页，2005。第二卷，第885-886页。《铸造者》。3）Pierre Kjellberg，《19世纪青铜（雕塑家词典）》，巴黎Les Éditions de l'Amateur, 1989年，第678页。4）Elisabeth Lebon，《铸造者词典》，2003年，第256-263页。